Secara sederhana, fi’il bisa diartikan sebagai kata kerja, fa’il adalah subjek, dan maf’ul adalah objek.

FIIL = KATA KERJA
FAIL = SUBJEK
MAF’UL = OBJEK

Jika ada kalimat “Ronaldo menendang bola”. Maka
“Ronaldo” adalah fa’il
“menendang” adalah fi’il, dan
“bola” adalah maf’ul.

Namun, terkadang si kata kerja tidak membutuhkan objek, seperti contoh kalimat
“Arif tidur”, maka
“Arif” adalah fa’il,
“tidur” adalah fi’il
Dan tidak memiliki maf’ul.

Sepertinya sudah cukup jelas. Kalau misalkan belum, baca aja dulu berulang-ulang. Kalau sudah paham, kita lanjut ke pembahasan selanjutnya. :)

Kalau dalam susunan contoh kalimat di atas, fa’il (subjek) itu ada di awal kalimat. Seperti contoh kalimat di atas “Ronaldo menendang bola”. Maka dalam Bahasa Arab, lazimnya fa’il (subjek) berada setelah fi’il (kata kerja). Maka hasilnya,

“Menendang Ronaldo bola”. Atau,
“tidur Arif”.

Memang kalau dalam Bahasa Indonesia, agak rancu. Kita coba buat contoh dari bahasa Arab.

قال الله تعالى

Artinya : Allah SWT berfirman
قال = berkata/berfirman


نام أحمد
Artinya : Ahmad Tidur
نام= tidur